【能代市移住定住相談窓口★のしろ暮らす】から現在応募すれば無料でいただける缶バッジ(orマグネット)！
能代ポータルもちゃっかり頂きました～( ¨̮ )♡
能代らしいデザインで今回の企画、大変人気なようです。
しかしながら何と書いてあるのか関西人の私たちにはほとんどわからんっ！(笑)
と言うことで、移住前からお世話になりまくっている能代市移住定住促進課の方々に聞いてみました。
小さなことから大きなことまでいつも本当にご丁寧に対応して頂き感謝です。
天空の不夜城 おめ ちけど！
おめ ちけど！
標準語→「あなた 近いよ！」
おめも ちけ！
標準語→「あなたも 近い！」
イカちゃん
これは関西人の私にも何とな～く分かります！
ただ関西で「おめ」と使うとしたら「おめぇ」「お前」が連想されるので日常会話では使わない言葉ですね！
天空の不夜城 心はひとつ
心はひとつ
イカちゃん
これは標準語ですね！
心はひとつの言葉に一対のシャチがピッタリなデザイン◎
天空の不夜城 Stay Home
むったりえさいだ
むったり
標準語→「ずっと」
え
標準語→「家」
さ
標準語→「に」
いだ
標準語→「いる」
イカちゃん
Stay Homeを能代の言葉にすると「むったりえさいだ」になるそうです！これは難易度高い！(笑)
天空の不夜城 STOP3密
しったげ密だ！
標準語→「死ぬほど密だ！」
イカちゃん
いつもはニコイチなシャチが入り乱れるデザインで、これは確かに「しったげ密！」です。
白神ねぎのん Stay Home
えでやぐやぐすべ♪
えで
標準語→「家で」
やぐやぐ
標準語→「ゆったり」
すべ
標準語→「しましょう」
イカちゃん
こちらも難易度高い。私にはまったく分かりませんでした(笑)
でも意味が分かると、えでやぐやぐしてる白神ねぎのんがピッタリなデザイン！
白神ねぎのん Be Positive！ 前見てあべ！
前見て あべ！
標準語→「前見て 行きましょう！」
イカちゃん
方言の分からない全国の「アベさん」にはなんともびっくりなワードですね( ᐢ˙꒳˙ᐢ )
まさか「あべ」が「行きましょう」になるとは予想もつかなかったです。
今回の企画は全国どこからでも応募できるものなので移住希望の方など、私たちのようによくわからなかった方も中にはいるんじゃないでしょうか\( ˆoˆ )/
東北の方言は本当に難しいですねー！でも今回缶バッジの意味がきちんと分かってとてもスッキリしたイカちゃんでした。(笑)
5月中は応募できるみたいですのでまだの方はぜひ！
【ご応募はこちらから】
のしろ暮らすオリジナル缶バッジプレゼント企画！
【過去記事はこちら】
【のしろ暮らす】オリジナルグッズが無料で貰えるみたい！
